Camisa de onze varas

O dito popular "estar em camisa de onze varas" ou " ele se meteu em camisa de onze varas" indica dificuldade grande em que alguém se mete e de que é difícil ou impossível sair.

Vara é uma medida antiga de comprimento , equivalente a 1,10 m. Na Inglaterra por volta do século XIX era costume fazer os condenados a morte vestirem uma camisa de pano branco, de onze varas. Com a vestimenta eles iam da prisão ao local da forca em marcha lenta, dando a entender aos que viam que estavam passando por dificuldade que não sairiam. O costume passou mais tarde a outros países da Europa e as camisas de onze varas foram por muito tempo vestimenta de presidiários. Eram então as vestes de quem se achava em dificuldades com a lei.

Vara também é uma jurisdição forense. Por que?

Segundo alguns historiadores, os magistrados na Inglaterra traziam numa das mãos uma varinha, símbolo de autoridade. Não tardou para que o povo chamasse Vara a repartição em que trabalhava um magistrado.

Fonte:V.R.Vidal,1965.